1 00:00:12,263 --> 00:00:15,164 (TUULI PUHALTA) 2 00:00:21,972 --> 00:00:24,673 (kaikua MOAN) 3 00:00:34,384 --> 00:00:37,318 (kaikua MOAN) 4 00:00:38,221 --> 00:00:42,623 (VOIMAA KORKEA ÄÄNI) 5 00:00:49,364 --> 00:00:52,899 ♪ (JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI) ♪ 6 00:01:52,190 --> 00:01:54,289 Sinä narttu. 7 00:01:59,830 --> 00:02:02,063 ♪ (JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI) ♪ 8 00:02:22,451 --> 00:02:24,451 Narttu! 9 00:02:27,523 --> 00:02:30,489 (BIRDS CW) 10 00:02:33,561 --> 00:02:35,828 ♪ (JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI) ♪ 11 00:02:41,836 --> 00:02:43,936 Roy? 12 00:02:47,841 --> 00:02:49,808 Roy? 13 00:02:58,018 --> 00:02:59,182 -ROY: Hah! -(HUUDOT) 14 00:02:59,218 --> 00:03:01,852 (NAURA) 15 00:03:02,922 --> 00:03:04,621 MANDY: Tule. 16 00:03:05,458 --> 00:03:07,391 -Tule sinäkin sisään. (MANDY SHRIEKS) 17 00:03:11,864 --> 00:03:14,497 ♪ (kammottava musiikki) ♪ 18 00:03:17,102 --> 00:03:19,301 (kaikua MOAN) 19 00:03:19,337 --> 00:03:20,770 Ei! 20 00:03:23,742 --> 00:03:25,641 Ei! 21 00:03:27,012 --> 00:03:28,410 (KUUNTAAN MIESÄÄNESTÄ) Tunnusta, tunnusta, tunnusta. 22 00:03:28,446 --> 00:03:32,214 (NAINEN hengähtää ja huutaa) -(KAIKUÄÄNI JATKUU) Tunnusta... 23 00:03:32,550 --> 00:03:34,983 -TIM: Jätä hänet rauhaan! -(kaiku) Tunnusta... 24 00:03:35,019 --> 00:03:38,787 ♪ (JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI) ♪ 25 00:03:46,095 --> 00:03:47,995 (NARITUA) 26 00:03:56,206 --> 00:03:58,638 (NARITUA) 27 00:04:02,144 --> 00:04:04,210 MANDY: Mennään. Se on liian kylmä. 28 00:04:04,246 --> 00:04:06,112 Onko liian kylmä? 29 00:04:06,148 --> 00:04:08,714 Sinä olet kylmä, tänä iltana, mikä hätänä, Mandy? 30 00:04:08,750 --> 00:04:10,350 (MANDY HUOKAA) 31 00:04:16,390 --> 00:04:18,590 Tiedän! Musiikki, eikö? 32 00:04:18,626 --> 00:04:20,625 Haluat musiikkia. 33 00:04:20,661 --> 00:04:22,728 Odota tässä. 34 00:04:41,548 --> 00:04:44,447 ♪ (ROKKIMUSIIKKI SOITTAA BOOM BOXISTA) ♪ 35 00:04:53,926 --> 00:04:54,724 (MUSIIKKI POIS PÄÄLTÄ) 36 00:04:54,760 --> 00:04:56,526 Hei, Mandy? 37 00:04:57,095 --> 00:04:59,695 (nauraa) -♪ (JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI) ♪ 38 00:04:59,731 --> 00:05:02,531 Hei, Mandy! 39 00:05:04,135 --> 00:05:06,235 (NAURA) 40 00:05:06,537 --> 00:05:08,137 Mandy? 41 00:05:11,009 --> 00:05:13,374 ♪ (JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI) ♪ 42 00:05:13,410 --> 00:05:15,176 Mandy? 43 00:05:16,046 --> 00:05:18,646 (KOVAA MELU, MONTA KUITUA) 44 00:05:22,452 --> 00:05:25,386 Mandy, tule lopeta ratsastus. 45 00:05:29,058 --> 00:05:31,891 Hyvä on, Mandy, niin se. Olemme menossa, okei? 46 00:05:31,927 --> 00:05:34,261 (MANDY HUUDOT) 47 00:06:01,655 --> 00:06:03,355 (NARITUA) 48 00:06:06,694 --> 00:06:09,261 (TYLÄ ISKU, ROY KUITU) 49 00:06:11,331 --> 00:06:13,330 ♪ (MUSIIKKI) ♪ 50 00:06:25,611 --> 00:06:27,110 Tim? 51 00:06:31,049 --> 00:06:33,349 Minne menit tänä iltana? 52 00:06:35,087 --> 00:06:36,953 Minulla oli unta. 53 00:06:37,823 --> 00:06:40,156 Se oli outoa unelma, se herätti minut. 54 00:06:41,425 --> 00:06:43,225 Joten menin kävelylle. 55 00:06:44,061 --> 00:06:45,694 Missä kävelit? 56 00:06:51,802 --> 00:06:53,802 Ihan lähellä. 57 00:06:57,574 --> 00:06:59,707 Minulla on edelleen sama painajainen. 58 00:07:00,543 --> 00:07:02,576 Millainen painajainen? 59 00:07:04,280 --> 00:07:06,013 Se on kuin kidutuskammio. 60 00:07:08,184 --> 00:07:09,684 Kidutuskammio? 61 00:07:11,954 --> 00:07:15,555 Ja siinä on hupullinen hahmo. 62 00:07:16,492 --> 00:07:20,860 Tim: Ja hän sanoo jatkuvasti: "Tunnusta, tunnusta." 63 00:07:22,798 --> 00:07:24,564 Ja siellä on kirja, joku kirjoittaa kirjaan. 64 00:07:24,600 --> 00:07:26,498 Tim... 65 00:07:30,738 --> 00:07:33,405 Yritä nyt mennä nukkumaan, sinä pärjäät. 66 00:08:24,088 --> 00:08:28,790 (VESIJUOKSESTA) 67 00:08:37,501 --> 00:08:39,867 (VESI SAMMUTA) 68 00:09:02,090 --> 00:09:05,324 ♪ (JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI) ♪ 69 00:09:20,174 --> 00:09:21,940 (MIAU) 70 00:09:41,927 --> 00:09:43,560 Hyvää huomenta. 71 00:09:45,764 --> 00:09:47,730 Missä olit viime yönä? 72 00:09:47,766 --> 00:09:49,566 Missä olit viime yönä? 73 00:09:49,868 --> 00:09:55,103 Olin ulkona Prun ja Charlie, tavallista. 74 00:09:56,140 --> 00:09:58,240 Olitko taas sen pojan kanssa? 75 00:09:58,276 --> 00:10:00,775 Tuo poika? Tarkoitatko Timiä? 76 00:10:00,811 --> 00:10:03,378 En halua sinun saavan liian sekaantunut tuon lapsen kanssa. 77 00:10:03,915 --> 00:10:05,647 Isä, olen 18. 78 00:10:06,317 --> 00:10:09,283 Minulla on poikaystävä, mitä sitten? 79 00:10:09,319 --> 00:10:12,987 Tämä on pieni ja juoruinen kaupunki. 80 00:10:13,023 --> 00:10:15,789 Olemme asuneet täällä vajaa vuosi. 81 00:10:15,825 --> 00:10:17,024 Mene liian lähelle näitä ihmisiä 82 00:10:17,060 --> 00:10:18,626 ja he tietävät kaikki meistä. 83 00:10:18,662 --> 00:10:20,261 Kunnossa! 84 00:10:21,298 --> 00:10:24,097 En kerro heille mitään sinusta. 85 00:10:24,133 --> 00:10:25,699 Oletko järkyttynyt? 86 00:10:26,869 --> 00:10:28,602 Tiedät, että rakastan sinua. 87 00:10:29,838 --> 00:10:33,339 Olet aamuni kuningatar. 88 00:10:33,375 --> 00:10:35,008 Tiedätkö? 89 00:10:35,945 --> 00:10:37,543 Anna minulle kahvia tänne. 90 00:10:38,479 --> 00:10:39,578 Luetko minulle? 91 00:10:39,614 --> 00:10:41,580 Luetaanko tämä sanomalehti minulle? 92 00:10:46,754 --> 00:10:48,320 Vauva. 93 00:10:50,692 --> 00:10:54,025 Mr. ja rouva Newtonin poika Andy valmistuu tohtoriksi. 94 00:10:55,629 --> 00:10:56,627 Oi, se on upeaa. 95 00:10:56,663 --> 00:10:59,264 Se on niin uskomattoman upeaa. 96 00:10:59,766 --> 00:11:03,668 Mary Jo Prescott varoittaa kiinteistöveron korotuksesta. 97 00:11:03,704 --> 00:11:07,838 No, se on... se on uh... se on mielenkiintoista. 98 00:11:10,376 --> 00:11:12,276 Tässä on Laura Kincaidin teksti. 99 00:11:13,145 --> 00:11:14,410 Kuka se on? 100 00:11:14,447 --> 00:11:17,147 Hän on The Signalin uusi omistaja. Kerroin sinulle kaksi viikkoa sitten. 101 00:11:17,183 --> 00:11:20,918 Voi luoja, en ole kiinnostunut missään näistä ihmisistä. 102 00:11:22,020 --> 00:11:24,253 Voi, hän on todella aika kaunis. 103 00:11:26,424 --> 00:11:28,858 Luulen, että hän muistuttaa minua Juliesta. 104 00:11:31,997 --> 00:11:34,697 Tiedätkö, kaunis... 105 00:11:37,034 --> 00:11:39,100 ja tyylikäs. 106 00:11:40,537 --> 00:11:42,270 Hienostunut. 107 00:11:45,242 --> 00:11:47,042 Ja tyhmä. 108 00:11:50,114 --> 00:11:51,779 Jenny? 109 00:11:58,287 --> 00:12:00,054 Jenny! 110 00:12:00,823 --> 00:12:01,855 Missä helvetissä sinä olet? 111 00:12:01,891 --> 00:12:04,825 (OVI SULJEE YLÄKERRAAN) -(PUHELINSOOT) 112 00:12:07,729 --> 00:12:08,728 -Hei? -HANK: Hei, Sam. 113 00:12:08,764 --> 00:12:10,296 Voi Hank. 114 00:12:10,332 --> 00:12:11,297 Mikä hätänä? 115 00:12:11,333 --> 00:12:14,834 -(FOOTSTEPS LASKE) -SAM: Ööh. 116 00:12:14,870 --> 00:12:18,104 Öh-huh. Öh-huh. 117 00:12:18,140 --> 00:12:19,839 Tapaan sinut siellä. 118 00:12:20,475 --> 00:12:22,207 Mikä hätänä? 119 00:12:22,243 --> 00:12:24,476 - Voi huonoja uutisia. -(VALITSE PUHELIN) 120 00:12:24,512 --> 00:12:26,211 Mitä? 121 00:12:28,049 --> 00:12:29,047 Hmm? 122 00:12:34,522 --> 00:12:35,953 DEENA: Tehohoitoyksikkö. 123 00:12:35,989 --> 00:12:38,055 -Hei, Deena? -Kyllä. 124 00:12:38,091 --> 00:12:40,457 -Sam. - Kyllä, Sam. 125 00:12:40,493 --> 00:12:42,126 He lähettävät tytön sairaalaan, 126 00:12:42,162 --> 00:12:43,794 hän on huonossa kunnossa. 127 00:12:44,230 --> 00:12:45,996 Anna hänen kirjoittaa ja ristiinsovitettu. 128 00:12:46,032 --> 00:12:48,265 Varoita TAI, olen matkalla. 129 00:12:50,036 --> 00:12:51,301 Minun täytyy mennä, kulta. 130 00:12:56,075 --> 00:12:57,741 JENNY: Kuka se on? 131 00:12:58,510 --> 00:13:00,410 Pysy kotona tänään, jooko? 132 00:13:02,681 --> 00:13:04,147 Miksi? 133 00:13:06,117 --> 00:13:07,116 (OVIEN LAKEMUKSET) 134 00:13:07,785 --> 00:13:08,917 HANK: Hän on edelleen elossa. 135 00:13:08,953 --> 00:13:10,786 Sam, olen tuntenut ne lapset pienestä pitäen, 136 00:13:10,822 --> 00:13:12,388 siitä asti kun he olivat vauvoja. 137 00:13:15,393 --> 00:13:16,358 MARTA: Oho! 138 00:13:16,394 --> 00:13:17,960 Jumala, Martha. 139 00:13:19,996 --> 00:13:21,361 HANK: Olen pahoillani. 140 00:13:21,398 --> 00:13:23,364 -MARTHA: Hän pärjää, eikö niin? -(KAMERAN SULJIN KLAKKAUKSET) 141 00:13:23,400 --> 00:13:25,166 HANK: Tohtori Cordell tuli juuri sisään. 142 00:13:25,736 --> 00:13:29,036 Ja hän on siellä paras on. Hän pärjää. 143 00:13:29,072 --> 00:13:30,738 Hän pärjää. 144 00:13:30,774 --> 00:13:32,640 Mennään heti ylös. 145 00:13:33,110 --> 00:13:34,242 Sam? 146 00:13:34,544 --> 00:13:36,009 HANK: Sam? 147 00:13:39,081 --> 00:13:42,516 En ole koskaan nähnyt mitään pidä siitä, Sam, älä koskaan. 148 00:13:46,422 --> 00:13:48,121 (PIIPPI) 149 00:13:59,567 --> 00:14:00,966 (HUUDOT) 150 00:14:01,002 --> 00:14:03,335 Pudota hänet, Kristuksen tähden! 151 00:14:03,371 --> 00:14:06,104 (NOPEAMPI PIIPPI) 152 00:14:08,942 --> 00:14:10,942 (AUTO KUIDAA) 153 00:14:28,194 --> 00:14:29,660 (OVIKELLO SUURI) 154 00:14:31,764 --> 00:14:33,731 Hei, neiti Galen, onko Tim valmis? 155 00:14:34,499 --> 00:14:36,132 Olen pahoillani, Jenny. 156 00:14:36,168 --> 00:14:38,067 Timillä oli huono yö, hän ei ole vieläkään hereillä... 157 00:14:38,103 --> 00:14:40,336 Ei hätää, mummi, olen hereillä. 158 00:14:40,372 --> 00:14:42,105 -Hei Jenny. -Hei. 159 00:14:42,440 --> 00:14:43,606 Nähdään myöhemmin. 160 00:14:43,642 --> 00:14:44,907 Entä aamiaisesi? 161 00:14:44,943 --> 00:14:47,777 Oi, saan jotain matkalla, okei? 162 00:14:49,446 --> 00:14:50,679 Ah, Tim? 163 00:14:51,949 --> 00:14:53,248 Öh... 164 00:14:53,984 --> 00:14:55,550 Minulla on huonoja uutisia. 165 00:14:56,220 --> 00:14:58,019 No, mikä hätänä, Jenny? 166 00:14:58,455 --> 00:14:59,955 Kyse on Roystä. 167 00:15:03,893 --> 00:15:05,626 Hänet tapettiin viime yönä. 168 00:15:07,263 --> 00:15:08,763 Hänet murhattiin. 169 00:15:11,701 --> 00:15:12,766 Mitä? 170 00:15:12,802 --> 00:15:14,334 Ja Mandy raiskattiin. 171 00:15:14,370 --> 00:15:17,138 Hän on edelleen sairaalassa kriittisessä tilassa. 172 00:15:18,141 --> 00:15:19,005 Voi Jenny! 173 00:15:19,041 --> 00:15:21,174 ♪ (DRAMAATTINEN MUSIIKKI) ♪ 174 00:15:33,754 --> 00:15:35,420 TIM: Missä se tapahtui? 175 00:15:35,456 --> 00:15:37,389 MIES: Alhaalla louhoksella. 176 00:15:37,959 --> 00:15:39,591 Roy ja Mandy olivat uimassa. 177 00:15:40,494 --> 00:15:42,261 He jäivät yöksi. 178 00:15:43,097 --> 00:15:44,897 Mandy löytyi rantamökissä. 179 00:15:46,234 --> 00:15:47,999 Roylla oli naula täällä. 180 00:15:55,342 --> 00:15:56,240 Hei, Joe. 181 00:15:56,277 --> 00:15:58,108 Kuulin juuri, olen onko sinulla vielä mitään? 182 00:15:58,144 --> 00:15:59,042 Ei vielä mitään, 183 00:15:59,079 --> 00:16:01,078 Minä vain rukoilen tyttö menee läpi. 184 00:16:01,114 --> 00:16:02,946 Jumalauta, tämä on kauhea asia. 185 00:16:02,982 --> 00:16:04,548 Se on kauheaa. 186 00:16:04,950 --> 00:16:06,683 Hei, tarvitsetko apua? 187 00:16:06,719 --> 00:16:07,917 Auttaa? 188 00:16:07,954 --> 00:16:09,452 - No, meillä ei ole koskaan ollut mitään tällaista... - Jos tarvitsen apua 189 00:16:09,489 --> 00:16:10,658 - saat tietää siitä. - Älä nosta selkääsi. 190 00:16:10,682 --> 00:16:12,889 -Minä sanon vain... -(HISSIN KÄYNTI) 191 00:16:14,827 --> 00:16:16,092 herrat. 192 00:16:16,762 --> 00:16:17,793 JOE: Huomenta, Laura. 193 00:16:17,829 --> 00:16:19,194 Miten Mandy Pullman voi? 194 00:16:19,230 --> 00:16:20,829 Hän on edelleen kriittinen. 195 00:16:20,865 --> 00:16:22,531 Siinä se? 196 00:16:22,567 --> 00:16:24,633 Olen kuullut Roy Seeleyn hakattiin kuoliaaksi. 197 00:16:24,669 --> 00:16:27,569 Katsos, toivottavasti jaksat tämä tarina huomaamattomasti, Laura. 198 00:16:27,605 --> 00:16:31,540 – Se on pieni kaupunki. (PIIPOITTAA O.R.:sta) 199 00:16:33,410 --> 00:16:37,478 Laura Kincaid The Signaali, tohtori Sam Cordell. 200 00:16:40,350 --> 00:16:41,749 Miten hän voi? 201 00:16:43,320 --> 00:16:45,653 Siellä oli mahtavaa vahingon määrä. 202 00:16:46,890 --> 00:16:48,788 Hänen kohtunsa oli repeytynyt. 203 00:16:48,824 --> 00:16:51,791 Meidän piti tehdä kohdunpoisto verenvuodon pysäyttämiseksi. 204 00:16:51,827 --> 00:16:53,594 Hän ei saa lapsia nyt. 205 00:16:54,497 --> 00:16:58,632 Hank, en löytänyt a jälkeä siittiöstä. 206 00:17:01,237 --> 00:17:05,137 Ehkä tämä näyttää kuiva yhdyntä. 207 00:17:05,874 --> 00:17:07,039 Öh... 208 00:17:07,509 --> 00:17:09,008 Minun täytyy palata. 209 00:17:09,044 --> 00:17:10,810 He ompelevat häntä. 210 00:17:11,413 --> 00:17:12,678 Anteeksi. 211 00:17:13,114 --> 00:17:15,080 Voimmeko puhua? 212 00:17:15,116 --> 00:17:17,115 Joo, luulisin. 213 00:17:33,066 --> 00:17:35,165 ERNIE: Oletko kunnossa, Deena? 214 00:17:36,936 --> 00:17:38,435 Olen kunnossa. 215 00:17:41,641 --> 00:17:44,741 ERNIE: Katsokaapa mustelmia lapsen niskassa. 216 00:17:44,777 --> 00:17:46,709 Se on helvetin iso käsi. 217 00:17:47,412 --> 00:17:49,979 Hänen selkärankansa oli murskattu kuin pala balsapuuta. 218 00:17:53,919 --> 00:17:55,251 SAM: Mikä tämä reikä on? 219 00:17:56,088 --> 00:17:58,254 Se oli naula, Sam. 220 00:17:59,825 --> 00:18:01,890 Mennään asiaan, jos teemme sen. 221 00:18:07,098 --> 00:18:09,164 (PUHELINSOITTO) 222 00:18:13,671 --> 00:18:14,670 Hei? 223 00:18:15,006 --> 00:18:17,771 SAM: Hei, Jenny? Oletko kunnossa? 224 00:18:17,807 --> 00:18:18,806 Joo. 225 00:18:19,642 --> 00:18:20,908 SAM: Oletko yksin? 226 00:18:22,912 --> 00:18:25,145 Oletko jonkun kanssa? 227 00:18:25,181 --> 00:18:26,781 Kyllä. 228 00:18:28,852 --> 00:18:30,850 Soitin juuri sanoa: "Rakastan sinua". 229 00:18:32,087 --> 00:18:34,120 - Minäkin rakastan sinua. - Heippa kulta. 230 00:18:43,065 --> 00:18:46,898 Jenny, minun täytyy mennä. 231 00:18:46,934 --> 00:18:49,234 Minulla ei ole niin hyvä olo ja... 232 00:18:49,270 --> 00:18:51,570 Minulla on vähän kipeä vatsani. 233 00:18:51,606 --> 00:18:53,705 Ja minulla on a päänsärkyä, en tiedä. 234 00:18:53,741 --> 00:18:54,873 ♪ (DRAMAATTINEN MUSIIKKI) ♪ 235 00:18:54,909 --> 00:18:57,409 Minä, minulla on ollut näitä unia. 236 00:18:58,046 --> 00:19:00,278 Mitä-mitä-mitä unelmia? 237 00:19:04,851 --> 00:19:06,484 Minun täytyy vain mennä, okei? 238 00:19:06,520 --> 00:19:09,120 ♪ (JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI) ♪ 239 00:19:24,937 --> 00:19:27,004 Museo sulkeutuu. 240 00:19:56,433 --> 00:19:59,167 ♪ (JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI) ♪ 241 00:20:02,939 --> 00:20:04,705 (KLAUTUS) 242 00:20:06,642 --> 00:20:08,876 Vieläkö joku siellä? 243 00:20:09,612 --> 00:20:12,046 Museo on suljettu. 244 00:20:20,355 --> 00:20:22,221 Vitun lapset. 245 00:20:27,629 --> 00:20:30,128 Ole hyvä ja nyt tulla ulos sieltä? 246 00:20:40,141 --> 00:20:44,675 -♪ (INTENSE DRAMAATTINEN MUSIIKKI) ♪ (HUUTA) 247 00:20:44,711 --> 00:20:46,643 Voi ei! 248 00:20:46,679 --> 00:20:49,780 Ei, ei! 249 00:20:54,354 --> 00:20:57,088 (Huokkaa) 250 00:20:57,557 --> 00:20:59,322 (HUUDOT) 251 00:21:01,193 --> 00:21:04,494 Voi luoja! (ITKEEN) 252 00:21:11,170 --> 00:21:16,071 (kaikuhuuto) 253 00:21:21,979 --> 00:21:25,280 (HUUTUS JATKUU) 254 00:21:28,318 --> 00:21:31,085 (kaikuhuutoja) 255 00:21:32,189 --> 00:21:37,825 Ole hyvä, ole hyvä. (KAIKUUTTA KUITUA) 256 00:22:37,883 --> 00:22:40,817 ♪ (DRAMAATTINEN MUSIIKKI) ♪ 257 00:23:03,107 --> 00:23:06,374 Anteeksi, anteeksi. 258 00:23:06,410 --> 00:23:08,877 (JOUKKO MUMISI) 259 00:23:25,795 --> 00:23:27,393 Pysähdy. 260 00:23:28,330 --> 00:23:30,797 Hän oli vaimoni serkku. 261 00:23:44,078 --> 00:23:46,178 SAM: Selvä, ota hänet sairaalaan. 262 00:23:48,683 --> 00:23:49,948 Ja soita Ernielle. 263 00:23:49,984 --> 00:23:52,851 Hänen on tehtävä an ruumiinavaus välittömästi. 264 00:23:52,887 --> 00:23:55,186 (NYYHYTYS) 265 00:23:55,222 --> 00:23:56,587 HANK: Anteeksi, Matt. 266 00:23:57,924 --> 00:24:00,224 MATT: Mikä minä olen kerro lapsille? 267 00:24:00,260 --> 00:24:02,559 Kerron heille, Matt. 268 00:24:02,595 --> 00:24:04,361 Kuka niistä huolehtii? 269 00:24:04,397 --> 00:24:06,130 Katso, minä lähetän sinä luokseni. 270 00:24:06,166 --> 00:24:07,565 Clem. 271 00:24:10,337 --> 00:24:13,303 Vie hänet luokseni kotiin ja pysy hänen luonaan. 272 00:24:15,007 --> 00:24:16,873 Annan sinulle kuusi pilleriä. 273 00:24:16,909 --> 00:24:20,543 Ota kaksi, heräät ylös, ota kaksi lisää. 274 00:24:20,579 --> 00:24:22,946 Pärjäät kyllä, okei? 275 00:24:30,988 --> 00:24:32,588 Sam? 276 00:24:33,257 --> 00:24:36,225 En ole koskaan nähnyt niin julma raiskaus. 277 00:24:56,245 --> 00:25:00,213 HANK: Tarkoitan jos, jos yksi mies teki kaiken tämän 278 00:25:00,249 --> 00:25:03,350 hänen täytyi olla vahva paskiainen. 279 00:25:03,386 --> 00:25:05,919 -Joo. -(KAMERAN SULJIN KLAKKAUKSET) 280 00:25:07,056 --> 00:25:08,555 Miten helvetissä kävi pääsetkö tänne? 281 00:25:08,591 --> 00:25:10,756 Olet tehnyt tarpeeksi vahinko jo. 282 00:25:10,792 --> 00:25:11,857 Olet muukalainen tässä kaupungissa! 283 00:25:11,893 --> 00:25:14,026 Työnnät nenäsi sisään toisten tragedioita. 284 00:25:14,062 --> 00:25:15,994 -♪ (INTENSE DRAMAATTINEN MUSIIKKI) ♪ - Vain jotta voit myydä muutaman paperin lisää. 285 00:25:16,030 --> 00:25:18,497 Teen vain työtäni. 286 00:25:18,533 --> 00:25:20,166 Pois täältä. 287 00:25:20,835 --> 00:25:22,335 Sam... 288 00:25:23,037 --> 00:25:25,970 Ole kiltti, saatko hänet helvettiin täältä? 289 00:25:41,754 --> 00:25:43,787 ♪ (DRAMAATTINEN MUSIIKKI) ♪ 290 00:25:47,894 --> 00:25:49,393 Kiitos. 291 00:25:49,862 --> 00:25:51,495 Minulla on työtä tehtävänä. 292 00:25:52,064 --> 00:25:53,897 Ja sinulla on työsi tehtävänä. 293 00:25:56,334 --> 00:25:58,634 En halua olla huijannut Hank! 294 00:26:04,643 --> 00:26:06,542 Tai kuka tahansa. 295 00:26:06,912 --> 00:26:09,844 Kuunnella. Olet hieman järkyttynyt. 296 00:26:09,880 --> 00:26:11,780 Anna minun ajaa sinut kotiin. 297 00:26:13,984 --> 00:26:16,718 En halua hellyyttä. 298 00:26:22,426 --> 00:26:24,325 Kiitos. 299 00:26:37,774 --> 00:26:39,639 (AUTOMOOTTORI KÄYNNISTYY) 300 00:26:50,319 --> 00:26:52,752 ♪ (DRAMAATTINEN MUSIIKKI) ♪ 301 00:27:01,596 --> 00:27:04,163 (PUHELIN SOITTO) 302 00:27:10,604 --> 00:27:13,037 -Hei? -SAM: Hei, Jenny? Oletko kunnossa? 303 00:27:13,073 --> 00:27:14,605 Joo, olen kunnossa. 304 00:27:15,308 --> 00:27:17,742 Ai, aion olla hieman myöhässä. 305 00:27:19,179 --> 00:27:20,744 Lisää huonoja uutisia. 306 00:27:20,780 --> 00:27:21,745 JENNY: Mandy? 307 00:27:21,781 --> 00:27:24,380 Ei, ei Mandy, Carolyn Davies museossa. 308 00:27:24,416 --> 00:27:25,548 JENNY: Oletko kunnossa? 309 00:27:25,584 --> 00:27:27,284 Joo, olen kunnossa. 310 00:27:27,686 --> 00:27:29,953 En tule heti kotiin. 311 00:27:30,489 --> 00:27:32,188 Minulla on toinen ruumiinavaus tehtävänä. 312 00:27:32,224 --> 00:27:34,458 JENNY: Toinen raiskaus? 313 00:27:35,127 --> 00:27:36,960 Raiskaus kyllä. 314 00:27:37,762 --> 00:27:39,361 Heippa, kulta. 315 00:27:48,673 --> 00:27:49,738 SAM: Hän muutti vielä? 316 00:27:49,774 --> 00:27:51,774 Voi, vain muutama huuto. 317 00:28:01,151 --> 00:28:03,284 Olet kaunis tyttö, Mandy. 318 00:28:05,489 --> 00:28:07,121 Sinulla on kaikki hyvin. 319 00:28:09,125 --> 00:28:10,857 Haluan tietää minuutti kun hän herää. 320 00:28:10,893 --> 00:28:12,693 -Joo. -Deena. 321 00:29:09,314 --> 00:29:11,314 Hänen henkiputki repeytyi. 322 00:29:11,350 --> 00:29:14,717 Hänen kohtunsa oli repeytynyt aivan kuten Mandylla. 323 00:29:14,753 --> 00:29:17,520 Se mitä meillä oli täällä, oli todellinen yhdyntä. 324 00:29:17,556 --> 00:29:19,522 Ja helvetin paljon siittiöitä. 325 00:29:20,092 --> 00:29:21,756 Joe haluaa soittaa oikeusministeri, 326 00:29:21,792 --> 00:29:25,060 pyydä häntä lähettämään apua. Mitä minun pitäisi mielestäsi tehdä? 327 00:29:25,096 --> 00:29:27,362 Ottaisin mitä tahansa apua voit saada. 328 00:29:28,265 --> 00:29:30,799 Katso, niin oli paljon siittiöitä hänessä... 329 00:29:31,168 --> 00:29:35,003 että itse verenvuoto ei päässyt eroon siitä. 330 00:29:35,039 --> 00:29:36,704 Mitä se tarkoittaa, Sam? 331 00:29:36,740 --> 00:29:41,142 Se tarkoittaa, että siellä oli olla enemmän kuin yksi henkilö. 332 00:29:44,447 --> 00:29:46,414 Helvetti, Jenny, ei Sanonko sinun jäävän kotiin? 333 00:29:48,018 --> 00:29:49,750 Halusin vain olla kanssasi, siinä kaikki. 334 00:29:49,786 --> 00:29:52,218 En voi olla kanssasi juuri nyt. 335 00:29:52,254 --> 00:29:54,187 Enkö voisi vain jäädä kanssasi? 336 00:29:54,223 --> 00:29:57,290 Katso, me tulemme kiinni sinä aamulla, Sam. 337 00:30:00,963 --> 00:30:02,695 Hank, entä jos jotain tapahtuu tänä iltana? 338 00:30:02,731 --> 00:30:04,964 HANK: Minulla on ollut kaikki helvetin ohimenevä alueella 339 00:30:05,000 --> 00:30:07,600 nosti ja piti kuulustelua varten. 340 00:30:08,670 --> 00:30:10,002 - Tarkista huomenna. - Aivan, Sam. 341 00:30:10,038 --> 00:30:11,136 Nähdään, Sam. 342 00:30:11,172 --> 00:30:12,170 Kukaan ei tule sisään tai ulos 343 00:30:12,206 --> 00:30:14,773 tästä kaupungista ilman minä tiedän sen. 344 00:30:15,209 --> 00:30:17,443 SAM: En pidä tästä pojasta, Tim. 345 00:30:18,346 --> 00:30:19,878 En ole koskaan. 346 00:30:19,914 --> 00:30:23,114 Hän menetti kuitenkin kaksi omaansa parhaat ystävät, tiedätkö? 347 00:30:24,651 --> 00:30:27,451 Menetät kaksi ystävää, olet vähän järkyttynyt. 348 00:30:27,487 --> 00:30:29,120 Nyt hänellä on unelma... 349 00:30:30,157 --> 00:30:31,823 ei kerro sinulle siitä. 350 00:30:34,061 --> 00:30:35,492 Hänellä on päänsärky... 351 00:30:36,796 --> 00:30:38,428 ja hän on pahoin. 352 00:30:41,000 --> 00:30:42,899 Ajattele, että se on a ihan normaali reaktio, 353 00:30:42,935 --> 00:30:44,768 etkö luule niin? 354 00:31:00,652 --> 00:31:02,084 (SAM hengittää ulos) 355 00:31:04,189 --> 00:31:05,787 Mikä hätänä? 356 00:31:07,758 --> 00:31:09,290 Ei mitään. 357 00:31:26,109 --> 00:31:27,941 SAM: Ajan sinut kotiin. 358 00:31:29,645 --> 00:31:31,311 Annan jonkun valita autosi ylös huomenna 359 00:31:31,347 --> 00:31:33,347 ja vie se kotiin. 360 00:31:59,406 --> 00:32:00,939 (HUOKAA) 361 00:32:08,548 --> 00:32:12,516 Rakastin sinua äiti, tiedätkö sen? 362 00:32:14,420 --> 00:32:15,920 Tiedän, että teit. 363 00:32:18,024 --> 00:32:20,990 Tunnen sinut aina luulin olevani rotta... 364 00:32:22,060 --> 00:32:25,929 äitisi tilalle sen nuoren Julien kanssa. 365 00:32:28,033 --> 00:32:33,336 Mutta... kahden vuoden kuluttua äitisi kuoli, 366 00:32:33,372 --> 00:32:35,204 Olin tulossa hulluksi. 367 00:32:36,040 --> 00:32:38,373 rakastuin 18-vuotias. 368 00:32:40,545 --> 00:32:42,044 Unohdin sinut. 369 00:32:43,581 --> 00:32:46,047 Unohdit äitisi, Unohdin kaiken. 370 00:32:46,083 --> 00:32:48,616 Hei, isä, olemme olleet kaikki tämä ennen. 371 00:32:50,253 --> 00:32:52,119 Hän ei ollut koskaan mukava kanssani. 372 00:32:52,155 --> 00:32:53,888 Ei sekuntiakaan. 373 00:32:53,924 --> 00:32:55,623 Joo, tiedän. 374 00:32:58,728 --> 00:33:00,094 sinä. 375 00:33:00,130 --> 00:33:02,296 Et tiedä kaikkea, tiedätkö? 376 00:33:07,570 --> 00:33:09,436 Hänellä oli suhteita. 377 00:33:10,206 --> 00:33:11,772 Tiesin sen. 378 00:33:15,444 --> 00:33:17,410 Sain hänet kiinni jonkun miehen kanssa. 379 00:33:20,982 --> 00:33:23,349 Meillä oli valtava taistelu. 380 00:33:25,653 --> 00:33:27,887 Hän onnistui pääsemään sieltä pois. 381 00:33:28,089 --> 00:33:29,922 Menin hänen perässään. 382 00:33:32,460 --> 00:33:35,026 Tunsin suurta syyllisyyttä siitä. 383 00:33:37,397 --> 00:33:40,865 ♪ (DRAMAATTINEN MUSIIKKI) ♪ 384 00:33:41,735 --> 00:33:43,801 JENNY: Keitän kahvia. 385 00:33:43,837 --> 00:33:45,736 -SAM: Ei. -JENNY: Ei? 386 00:33:45,772 --> 00:33:47,938 - Entä juoma? -SAM: Ei. 387 00:33:50,476 --> 00:33:52,509 Olen hieman järkyttynyt. 388 00:33:53,212 --> 00:33:55,512 Kerroit minulle Timin unesta... 389 00:33:56,482 --> 00:34:01,652 koska minulla on unelmia, itseäni. Anteeksi. 390 00:34:02,254 --> 00:34:06,022 ♪ (DRAMAATTINEN MUSIIKKI) ♪ 391 00:34:21,071 --> 00:34:23,304 JENNY: Minä-on tämä, on häiritseekö tämä valo sinua? 392 00:34:23,340 --> 00:34:28,076 Ei, se on hyvä. Hyvä. 393 00:34:35,018 --> 00:34:37,184 Tiedät, että rakastan sinua. 394 00:34:49,631 --> 00:34:51,063 Ja en koskaan jätä sinua. 395 00:34:51,099 --> 00:34:53,233 (KELLO SOITTU) 396 00:35:11,352 --> 00:35:12,751 (MOOTTORIN REVS) 397 00:35:12,787 --> 00:35:14,853 (RENKAAT VILUVAT) 398 00:35:14,889 --> 00:35:17,121 (ukkonen kaatuu) 399 00:35:23,563 --> 00:35:24,929 JENNY: Isä? 400 00:35:25,699 --> 00:35:29,066 Isä, se oli sairaala. Mandy on hereillä. 401 00:35:29,102 --> 00:35:31,601 (MOOTTORIEN KILPAILU JA RENKAAT KIRUA) 402 00:35:33,238 --> 00:35:35,872 ♪ (DRAMAATTINEN MUSIIKKI) ♪ 403 00:35:55,426 --> 00:35:57,292 DEENA: Hän tuli noin 15 minuuttia sitten. 404 00:35:57,328 --> 00:35:58,660 Hänen paineensa on alhaalla. 405 00:35:58,696 --> 00:36:01,028 Sam, hänellä on paljon kipuja. 406 00:36:01,064 --> 00:36:03,364 Emme tienneet mitä tehdä, anna hänelle mahdollisuus? 407 00:36:03,400 --> 00:36:05,633 Tai pitää hänet hereillä? 408 00:36:06,903 --> 00:36:08,670 Hei, Mandy. 409 00:36:09,806 --> 00:36:11,673 Osaatko puhua? 410 00:36:14,411 --> 00:36:18,045 Annan sinulle mahdollisuuden lievittää kipua minuutissa. 411 00:36:18,848 --> 00:36:20,881 Minulla on ystäväsi täällä. 412 00:36:27,356 --> 00:36:29,022 Mandy. 413 00:36:29,592 --> 00:36:31,657 Ei hätää, Mandy. 414 00:36:38,233 --> 00:36:40,066 Kuinka monta niitä oli? 415 00:36:41,703 --> 00:36:43,769 Tiesitkö jonkun heistä? 416 00:36:43,805 --> 00:36:44,803 Tule, kova kaveri. 417 00:36:44,838 --> 00:36:46,571 Tule, kova kaveri. 418 00:36:47,174 --> 00:36:49,174 Mennään, sinä pärjäät. 419 00:36:49,877 --> 00:36:53,044 Tule, kaunis. Tule, kaunis. 420 00:36:55,149 --> 00:37:01,018 -Sulje silmäsi, siinä se. (MANDY HUOKA) 421 00:37:01,921 --> 00:37:03,153 Hän pärjää. 422 00:37:03,189 --> 00:37:05,356 Anna hänelle cc morfiinia. 423 00:37:07,794 --> 00:37:09,960 HANK: Mitä löysit eilen illalla, mitään? 424 00:37:09,996 --> 00:37:12,429 SAM: No, lähetin siittiöitä oikeuslääketieteen tutkittavaksi. 425 00:37:12,465 --> 00:37:13,997 Nyt se ei tule takaisin tähän iltapäivään asti, 426 00:37:14,033 --> 00:37:15,464 niin emme saa tietää mitään siihen asti. 427 00:37:15,500 --> 00:37:17,733 Mutta se oli spermaa. Tiedämme sen, ja helvetin paljon sitä, 428 00:37:17,769 --> 00:37:19,869 niin sen täytyi olla enemmän kuin yksi mies. 429 00:37:20,305 --> 00:37:21,670 En tiedä, Hank. 430 00:37:21,706 --> 00:37:23,740 Mitä tarkoitat, et tiedä? 431 00:37:24,376 --> 00:37:27,209 Mitä näin alla mikroskooppi näytti spermalta. 432 00:37:27,245 --> 00:37:29,344 Mutta se oli punainen. 433 00:37:29,380 --> 00:37:31,546 Tarkoitan, että siinä oli punertava sävy. 434 00:37:31,982 --> 00:37:34,850 No, punaista siittiöstä sen täytyi olla verta, eikö? 435 00:37:35,286 --> 00:37:36,885 En osaa sanoa. 436 00:37:36,921 --> 00:37:40,588 Ei voi sanoa ennen kuin näemme raportin laboratoriosta. 437 00:37:40,624 --> 00:37:42,124 (HISSIN KAIKKAA) 438 00:37:46,429 --> 00:37:49,897 JOE: Hank, Hank! 439 00:37:52,368 --> 00:37:53,534 Puhuin oikeusministerin kanssa, 440 00:37:53,570 --> 00:37:56,137 hän lähettää Drivan täällä aamulla. 441 00:37:56,873 --> 00:37:59,105 Vittu, Hank, en voi uskoa että tämän kokoisessa kaupungissa 442 00:37:59,141 --> 00:38:01,641 voit istua siellä etkä saa yksi vihje näihin murhiin. 443 00:38:01,677 --> 00:38:03,109 Joe, minä annan sinä erotukseni. 444 00:38:03,145 --> 00:38:05,945 En halua sinun helvetin eroaminen. 445 00:38:07,316 --> 00:38:08,882 Katso sitä. 446 00:38:10,652 --> 00:38:13,019 Mitä se nainen yrittää tehdä? 447 00:38:13,621 --> 00:38:15,654 (RENKAAT KIINA) 448 00:38:15,990 --> 00:38:19,224 (Kirjoituskoneen naksutus) 449 00:38:31,338 --> 00:38:33,871 (TOIMISTO MUURI) 450 00:38:36,042 --> 00:38:38,576 ♪ (DRAMAATTINEN MUSIIKKI) ♪ 451 00:38:38,612 --> 00:38:40,645 (PUHELIN SOITTO) 452 00:38:50,589 --> 00:38:52,255 Näytät kamalalta. 453 00:38:52,825 --> 00:38:54,524 Olen vain väsynyt. 454 00:38:56,462 --> 00:38:58,027 Haluaisin puhua kanssasi. 455 00:38:59,430 --> 00:39:02,198 Tietoja lääketieteellisistä näkökohdista raiskaustarinasi. 456 00:39:11,442 --> 00:39:12,907 Hyvä. 457 00:39:12,943 --> 00:39:14,609 Puhua. 458 00:39:16,880 --> 00:39:19,447 Saisinko nähdä sinut yhteisellä pohjalla? 459 00:39:20,517 --> 00:39:22,484 Voisimmeko mennä jonnekin muualle? 460 00:39:25,923 --> 00:39:27,787 En ole koskaan pitänyt pienistä kaupungeista. 461 00:39:27,823 --> 00:39:30,023 En pidä pienestä kaupungin ajattelua. 462 00:39:31,194 --> 00:39:32,692 Voi, näen. 463 00:39:32,728 --> 00:39:34,060 LAURA: Kun minun sijaisvanhemmat kuolivat, 464 00:39:34,096 --> 00:39:36,796 Otin perinnön rahaa ja osti paperin. 465 00:39:36,832 --> 00:39:39,066 Se vain sattui olemaan täällä. 466 00:39:40,703 --> 00:39:42,768 Voinko ostaa sinulle juoman? 467 00:39:42,804 --> 00:39:44,436 LAURA: Bourbon. 468 00:39:44,472 --> 00:39:46,472 Bourbon? 469 00:39:46,508 --> 00:39:48,374 Kaksi bourbonia. 470 00:39:49,678 --> 00:39:53,044 LAURA: Sanoit, että haluat puhua joistakin lääketieteellisistä faktoista. 471 00:39:55,448 --> 00:39:56,479 En välitä mitä kirjoitat 472 00:39:56,515 --> 00:39:59,815 tässä lehdessä sinun tästä kaupungista. 473 00:40:01,085 --> 00:40:03,718 -LAURA: Ettekö? - Ei, en. 474 00:40:07,155 --> 00:40:10,021 Miksi näytät oikealta minun kauttani tuolla tavalla? 475 00:40:10,857 --> 00:40:12,523 (HYVITTÄVÄT) 476 00:40:16,828 --> 00:40:18,827 En ymmärrä sinua. 477 00:40:20,463 --> 00:40:24,664 Olet sympaattinen, mutta et ole kanssani. 478 00:40:26,434 --> 00:40:28,533 Muistutat minua jostain. 479 00:40:31,503 --> 00:40:33,035 Voi? 480 00:40:33,638 --> 00:40:35,404 Hyvä, se on upeaa. 481 00:40:37,975 --> 00:40:39,806 En saa sinua pois mielestäni. 482 00:40:40,875 --> 00:40:43,808 Tiedän, että et tiedä mitä helvetistä minä puhun. 483 00:40:44,578 --> 00:40:46,844 Mutta en saa olet poissa mielestäni. 484 00:40:48,947 --> 00:40:51,080 LAURA: Ja muistutan sinua ketä? 485 00:40:52,183 --> 00:40:53,549 Voi ei. 486 00:40:54,484 --> 00:40:57,918 Et todellakaan muista minä hänestä, sinä olet hän. 487 00:41:15,564 --> 00:41:17,497 LAURA: Onko hän kuollut? 488 00:41:18,332 --> 00:41:21,732 SAM: Kyllä, hän on kuollut. 489 00:41:23,936 --> 00:41:26,769 (KELLO SOITTU) 490 00:41:59,058 --> 00:42:01,924 (RASKAA HENGITYS) 491 00:42:06,095 --> 00:42:07,727 (HUN HENGITYS) 492 00:42:10,665 --> 00:42:12,364 Saisinko drinkin? 493 00:42:13,967 --> 00:42:15,599 Ei 494 00:42:40,317 --> 00:42:41,781 Kuka tämä on? 495 00:42:47,120 --> 00:42:49,153 Se on nainen, jonka kanssa asun. 496 00:42:50,690 --> 00:42:52,188 (LAURA ILMOITTAA) 497 00:42:52,891 --> 00:42:54,956 Ei, vakavasti, kuka tämä on? 498 00:42:55,559 --> 00:42:57,791 No, pilaa sen vakavasti. 499 00:42:59,028 --> 00:43:00,026 Se on tyttäreni. 500 00:43:00,062 --> 00:43:01,494 Tyttäresi? 501 00:43:21,008 --> 00:43:23,475 Minun täytyy palata sairaalaan. 502 00:43:24,210 --> 00:43:26,542 Ja sinun täytyy palata töihin. 503 00:43:27,312 --> 00:43:30,679 ♪ (DRAMAATTINEN MUSIIKKI) ♪ 504 00:44:20,879 --> 00:44:23,312 Unelmat ovat alkaneet taas. 505 00:44:26,216 --> 00:44:29,348 Yritin sulkea heidät pois, mutta en voi hallita niitä. 506 00:44:32,753 --> 00:44:34,685 Siellä on tyttö. 507 00:44:37,422 --> 00:44:39,388 Tyttö... 508 00:44:41,024 --> 00:44:42,690 Hän huutaa. 509 00:44:44,527 --> 00:44:46,626 Näen hänen huutavan. 510 00:44:48,963 --> 00:44:50,661 Hän on vaarassa. 511 00:44:51,164 --> 00:44:52,896 Hän on kauheassa vaarassa. 512 00:44:53,465 --> 00:44:55,298 Tim, katso minua. 513 00:44:55,700 --> 00:44:57,733 Katso minua! 514 00:44:58,935 --> 00:45:00,900 Ystäväsi on hyökätty, 515 00:45:00,936 --> 00:45:02,502 heidät on tapettu, siksi sinulla on... 516 00:45:02,538 --> 00:45:04,437 Luulen, että tapoin heidät. 517 00:45:09,308 --> 00:45:10,974 Olen asunut ennenkin. 518 00:45:13,478 --> 00:45:15,177 Eri elämissä. 519 00:45:17,080 --> 00:45:18,846 Eri muodoissa. 520 00:45:22,717 --> 00:45:24,915 Luulen, että menneisyydessäni on jotain tekemistä näiden murhien kanssa. 521 00:45:24,951 --> 00:45:28,017 Ei, Tim, kuuntele minua, Katso, ei, Tim, kuuntele. 522 00:45:28,053 --> 00:45:30,252 (ÄÄNEKAIKUA) 523 00:45:35,124 --> 00:45:37,957 ♪ ("Kadonnut ja löydetty" FM TOISTAA RADIOSSA) ♪ 524 00:45:51,101 --> 00:45:54,101 (koiran haukkuminen) 525 00:46:04,910 --> 00:46:07,209 Isä, jotain vika Chipin kanssa. 526 00:46:08,179 --> 00:46:10,077 Luultavasti vain reikä ylös toinen pesukarhu. 527 00:46:10,113 --> 00:46:12,612 Viime kerralla hän loukkaantui todella pahasti. 528 00:46:12,648 --> 00:46:14,513 Sinun on parasta mennä katsomaan mikä on vialla. 529 00:46:17,451 --> 00:46:18,750 (HUOKAA) 530 00:46:31,660 --> 00:46:33,925 (koiran haukkuminen) 531 00:46:38,797 --> 00:46:41,430 ♪ (JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI) ♪ 532 00:46:50,205 --> 00:46:52,537 (koiran haukkuminen) 533 00:46:56,441 --> 00:46:58,140 -(THUMP) (KOIRA KIELUT) 534 00:46:58,176 --> 00:47:00,041 (KOIRAN NAIKAA) 535 00:47:00,077 --> 00:47:02,443 ♪ (JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI) ♪ 536 00:47:24,993 --> 00:47:26,124 (HUUDOT) 537 00:47:26,160 --> 00:47:27,325 (SHOT) 538 00:47:27,361 --> 00:47:30,860 (HUURI) 539 00:47:30,896 --> 00:47:34,463 ♪ (INTENSE DRAMAATTINEN MUSIIKKI) ♪ 540 00:47:58,380 --> 00:48:00,779 (SUIHKU KÄYNNISSÄ) 541 00:48:01,215 --> 00:48:05,015 ♪ ("Kadonnut ja löydetty" JATKAA PELAAMISTA) ♪ 542 00:48:39,272 --> 00:48:41,871 ♪ (MUSIIKKI SOI ÄÄNEVÄSTI) ♪ 543 00:48:55,715 --> 00:48:59,015 -(LASIN SISÄLTÖ) -(HUUDOT) 544 00:49:00,351 --> 00:49:04,352 (HUUTUS JATKUU) 545 00:49:11,058 --> 00:49:13,357 (ÄHILJÄINEN, SUIHKU KÄYNTI) -ANITA: Jane? 546 00:49:13,393 --> 00:49:16,125 (KOPUTUS) Jane! 547 00:49:25,401 --> 00:49:27,266 ANITA: Oho! 548 00:49:30,370 --> 00:49:33,103 (HUUDOT) 549 00:49:41,577 --> 00:49:43,276 Hei tohtori. 550 00:49:46,581 --> 00:49:48,045 SAM: Hei, Drivas. 551 00:49:48,081 --> 00:49:49,746 DRIVAS: Mikä tarina on? 552 00:49:52,483 --> 00:49:54,815 Onko Pullman-tyttö vielä elossa? 553 00:49:54,851 --> 00:49:56,484 SAM: Kyllä. 554 00:49:57,087 --> 00:49:59,586 Mutta hänen kohtunsa oli repeytynyt. 555 00:49:59,922 --> 00:50:03,254 Se mitä meillä oli täällä, oli kuiva yhdyntä. 556 00:50:03,290 --> 00:50:04,489 Ei spermaa? 557 00:50:04,525 --> 00:50:06,890 SAM: Ei, ei siittiöitä, ei mitään. 558 00:50:06,926 --> 00:50:08,324 Mitä he käyttivät? 559 00:50:09,261 --> 00:50:11,093 SAM: Se ei ollut "he". 560 00:50:11,362 --> 00:50:12,995 Luulen, että se oli yksi mies. 561 00:50:16,532 --> 00:50:17,564 Paskaa. 562 00:50:17,600 --> 00:50:20,332 Poika, joka oli hänen kanssaan hänellä oli murskatut nikamat. 563 00:50:20,368 --> 00:50:23,568 Naula kallossa, jälkiä kaulassa, mustelmia. 564 00:50:23,603 --> 00:50:26,635 Hänen ruumiinsa heitettiin sisään louhos murhan jälkeen. 565 00:50:26,671 --> 00:50:27,803 DRIVAS: Ja kuka oli seuraava? 566 00:50:27,839 --> 00:50:28,970 Carolyn Davies. 567 00:50:29,006 --> 00:50:30,538 SAM: Hän oli potilaani. 568 00:50:30,574 --> 00:50:31,738 Mikä sopimus siellä oli? 569 00:50:31,774 --> 00:50:34,674 SAM: Sama asia. Kohtu repeytyi. 570 00:50:34,710 --> 00:50:38,043 Tällä kertaa yhdyntää valmistui. 571 00:50:38,980 --> 00:50:40,244 DRIVAS: Siittiöitä? 572 00:50:40,280 --> 00:50:42,178 SAM: Uskomaton määrä. 573 00:50:42,548 --> 00:50:45,280 Ja sinä ajattelet niin se oli vain yksi henkilö? 574 00:50:45,316 --> 00:50:48,049 En ole päässyt saamaan kenelle tahansa tässä kaupungissa. 575 00:50:48,085 --> 00:50:49,750 Kukaan ei ole tullut siihen, eikä kukaan ole jättänyt sitä. 576 00:50:49,786 --> 00:50:51,284 Eikä kukaan ole nähnyt mitään. 577 00:50:51,320 --> 00:50:53,286 Joo, joku on ollut täällä. 578 00:50:55,489 --> 00:50:58,121 Mistä analyysi on peräisin sperman laboratorio? 579 00:50:58,157 --> 00:51:00,323 Minulla on se täällä, se tuli juuri sisään. 580 00:51:03,494 --> 00:51:05,126 SAM: Erittäin epätavallista. 581 00:51:05,162 --> 00:51:06,861 Hyvin erilainen. 582 00:51:07,631 --> 00:51:09,162 Se on punainen. 583 00:51:09,798 --> 00:51:12,464 Ja se liikkuu paljon erilainen nopeus. 584 00:51:13,167 --> 00:51:16,600 Huolimatta siitä, että siellä oli niin paljon tätä tavaraa... 585 00:51:18,237 --> 00:51:21,070 lääkärin mielestä se oli yksi mies. 586 00:51:31,945 --> 00:51:35,445 ♪ (INTENSE DRAMAATTINEN MUSIIKKI) ♪ 587 00:51:40,050 --> 00:51:41,282 (GASPS) 588 00:51:47,288 --> 00:51:48,920 (NAINEN KUITU) 589 00:51:49,156 --> 00:51:50,654 Oletko kunnossa? 590 00:51:51,924 --> 00:51:55,524 LAURA: Anteeksi, oletko kunnossa? 591 00:51:59,429 --> 00:52:02,529 ♪ ("PINTA ILMAAN" FM PLAYS) ♪ 592 00:52:22,977 --> 00:52:26,644 ♪ ("VICE VERSA" Kirjoittaja SAMSON PLAY) ♪ 593 00:52:44,957 --> 00:52:47,357 - Minne menet? - Pesuhuone. 594 00:53:28,851 --> 00:53:31,484 ♪ ("VICE VERSA" SOITTAA ETÄISESTI) ♪ 595 00:53:50,465 --> 00:53:53,197 ♪ (JÄNNITTEISTÄ MUSIIKKISOITTOA) ♪ 596 00:55:01,908 --> 00:55:03,841 (HUUDOT) 597 00:55:08,312 --> 00:55:09,478 (HUUDOT) 598 00:55:09,514 --> 00:55:10,545 Ei! 599 00:55:11,848 --> 00:55:13,513 (HUUDOT) 600 00:55:20,653 --> 00:55:23,052 (HUUDOT) 601 00:55:24,823 --> 00:55:26,755 (HUUDOT) 602 00:55:35,062 --> 00:55:37,695 -(HUUDOT) -(LASIN SISÄLTÖ) 603 00:55:40,232 --> 00:55:42,631 DETEKTIIVI: Ei printtiä, Hank, emme voi käyttää mitään. 604 00:55:43,735 --> 00:55:45,533 Vie se pois täältä. 605 00:55:48,838 --> 00:55:50,403 Tule, tule. 606 00:55:56,776 --> 00:55:58,875 Tule, tule, vie hänet pois täältä. 607 00:55:59,378 --> 00:56:01,443 (ÄÄNI MUTISEVAT) 608 00:56:04,147 --> 00:56:05,979 SAM: Soitan sinulle myöhemmin. 609 00:56:06,015 --> 00:56:08,447 Minun täytyy saada joku viedä tämän pojan kotiin. 610 00:56:09,417 --> 00:56:10,414 Oletko kunnossa, Charlie? 611 00:56:10,451 --> 00:56:12,116 En usko sitä, En voi uskoa sitä. 612 00:56:12,152 --> 00:56:13,817 - Lacey. -LACEY: Niin? 613 00:56:13,853 --> 00:56:14,951 Vie Charlie kotiin, jooko? 614 00:56:14,987 --> 00:56:17,553 LACEY: Aivan, päällikkö. Tule, poika. 615 00:56:24,359 --> 00:56:26,458 Se on mahdotonta kenellekään miehelle 616 00:56:26,494 --> 00:56:28,160 En välitä kuinka iso 617 00:56:28,196 --> 00:56:29,660 tehdäksesi tämän. 618 00:56:32,231 --> 00:56:34,396 Hulluilla on epänormaali voima, eikö? 619 00:56:34,432 --> 00:56:35,731 SAM: Kyllä, niin. 620 00:56:36,800 --> 00:56:39,133 Rouva, ei kuvia. 621 00:56:42,170 --> 00:56:44,603 SAM: Anna minun hoitaa tämä, jooko? 622 00:56:46,440 --> 00:56:48,672 Tiedän, että olit melkein potkut minun takiani, 623 00:56:48,708 --> 00:56:50,673 mitä kirjoitin lehteen. 624 00:56:50,709 --> 00:56:51,875 Olen pahoillani. 625 00:56:52,643 --> 00:56:55,109 Mutta luulen, että voisin olla jostain apua sinulle. 626 00:56:55,145 --> 00:56:56,944 Haluan puhua sinulle. 627 00:57:24,763 --> 00:57:26,528 Hank etsii jengiä 628 00:57:26,564 --> 00:57:28,364 nuorista, kovista lapsista. 629 00:57:29,299 --> 00:57:31,065 Mutta hän on väärässä. 630 00:57:31,868 --> 00:57:35,868 Näiden raiskausten olosuhteet and murders are too unreal. 631 00:57:38,305 --> 00:57:40,738 I think just one man did this. 632 00:57:49,912 --> 00:57:53,179 Anna minun viedä sinut ulos täältä. Tule. 633 00:57:58,251 --> 00:58:00,017 SAM: Anteeksi. 634 00:58:03,787 --> 00:58:05,553 Anteeksi. 635 00:58:15,929 --> 00:58:17,360 Sam. 636 00:58:17,997 --> 00:58:22,230 Did you know that these same things have happened before? 637 00:58:22,966 --> 00:58:24,331 SAM: What does that mean? 638 00:58:24,367 --> 00:58:25,899 Thirty years ago in Galen, 639 00:58:25,935 --> 00:58:29,068 these same types of rapes ja murhat tapahtuivat. 640 00:58:29,104 --> 00:58:31,336 Ei mikään näistä tapauksista on koskaan ratkaistu. 641 00:58:32,171 --> 00:58:33,203 SAM: How do you know that? 642 00:58:33,239 --> 00:58:35,304 Olen tehnyt joitain research into the dead files. 643 00:58:35,340 --> 00:58:37,673 Olen tutkinut jokaista henkilö tässä kaupungissa. 644 00:58:39,410 --> 00:58:41,375 Itsesi mukaan lukien. 645 00:59:06,993 --> 00:59:08,792 ♪ (JÄNNITTEISTÄ MUSIIKKISOITTOA) ♪ 646 00:59:12,797 --> 00:59:14,495 Tim? 647 00:59:24,637 --> 00:59:26,203 Tim, mikä hätänä? 648 00:59:27,539 --> 00:59:28,037 Se sattuu. 649 00:59:28,073 --> 00:59:29,604 Mitä? 650 00:59:29,640 --> 00:59:31,206 Pääni sattuu. 651 00:59:32,409 --> 00:59:33,841 Se on... 652 00:59:35,377 --> 00:59:36,810 Se on painajainen. 653 00:59:38,179 --> 00:59:39,111 Se on... 654 00:59:39,147 --> 00:59:41,512 Se on sama painajainen yhä uudelleen ja uudelleen. 655 00:59:42,882 --> 00:59:45,414 Ja joka kerta Minulla on unelma... 656 00:59:46,051 --> 00:59:47,783 joku kuolee. 657 00:59:48,986 --> 00:59:51,619 Roy Seeley, Carolyn Davies. 658 00:59:54,489 --> 00:59:56,755 Se on joka kerta Minulla on unelma. 659 00:59:59,826 --> 01:00:02,225 Voi, taidan tulla hulluksi! 660 01:00:07,197 --> 01:00:08,429 Tim! 661 01:00:09,565 --> 01:00:12,498 Tim, Jumala, kuuntele minua, ole kiltti. 662 01:00:13,101 --> 01:00:14,299 Olet sairas. 663 01:00:15,035 --> 01:00:16,268 Tarvitset apua. 664 01:00:21,807 --> 01:00:22,804 (GASPS) 665 01:00:22,840 --> 01:00:24,705 - Pysy kaukana minusta. - Tim? 666 01:00:26,910 --> 01:00:29,476 Jätä minut rauhaan, kiitos. 667 01:00:33,580 --> 01:00:35,612 Tapoin ne ihmiset! 668 01:00:46,655 --> 01:00:48,453 Tohtori Cordell? Sinun tytär on puhelimessa 669 01:00:48,489 --> 01:00:50,789 hän pyysi saada puhua sinulle heti. 670 01:00:56,494 --> 01:00:59,427 SAM: Nyt tyttäreni on vaikeuksissa. En tiedä mitä helvettiä on tekeillä. 671 01:00:59,463 --> 01:01:01,162 -Hei? -Isä? 672 01:01:01,198 --> 01:01:03,596 Ole hyvä, et voi kerro kenellekään... 673 01:01:03,632 --> 01:01:05,164 Kyse on näistä murhista. 674 01:01:05,200 --> 01:01:06,332 Tim oli juuri täällä, ja... 675 01:01:06,368 --> 01:01:08,133 (RENKAAT VILUVAT) 676 01:01:10,436 --> 01:01:12,235 Odota täällä. 677 01:01:14,672 --> 01:01:16,004 - Missä hän on? -En tiedä. 678 01:01:16,040 --> 01:01:17,338 SAM: Sanot Tim on murhaaja? 679 01:01:17,374 --> 01:01:18,839 JENNY: Luulen sitä hän tarkoitti. 680 01:01:18,876 --> 01:01:20,673 -SAM: Luuletko vai tiedätkö? -JENNY: En tiedä. Hän ei ollut oma itsensä. 681 01:01:20,709 --> 01:01:22,236 Hän oli kaatumassa maahan 682 01:01:22,260 --> 01:01:23,053 - ja hikoilu ja-- -SAM: Mitä hän sanoi? 683 01:01:23,077 --> 01:01:26,377 Menee sellaisiin transsiin. En tiedä mitä ne olivat. Hän... 684 01:01:26,413 --> 01:01:27,877 hän sanoi luulleensa tehneensä sen. 685 01:01:27,913 --> 01:01:29,446 Hän sanoi olevansa raiskaaja. 686 01:01:29,482 --> 01:01:32,715 Kyllä, hänellä on näitä unia. Nämä... 687 01:01:32,751 --> 01:01:34,182 Nämä visiot, En tiedä mitä ne ovat. 688 01:01:34,218 --> 01:01:36,516 - En ymmärrä mitä tarkoitat. (JENNY HUOKAA) 689 01:01:36,552 --> 01:01:39,018 Niin joka kerta kun hänellä on tämä uni, joku kuolee. 690 01:01:39,054 --> 01:01:39,952 SAM: Jatka. 691 01:01:39,989 --> 01:01:41,019 JENNY: Ei mitään "jatkoa" 692 01:01:41,055 --> 01:01:43,421 hän haluaa tulla pysäytetyksi ennen kuin hänellä on toinen. 693 01:01:44,424 --> 01:01:46,889 Isä, hän seisoo silmät auki kun hän näkee näitä painajaisia 694 01:01:46,925 --> 01:01:48,570 - ja hän pelkää tappavansa ihmisiä. -SAM: Mene autoon. 695 01:01:48,627 --> 01:01:50,036 Mutta en halua mitään tapahtua hänelle. 696 01:01:50,060 --> 01:01:50,959 -Meidän täytyy löytää hänet! - Hän ei ole oma itsensä. 697 01:01:50,995 --> 01:01:56,262 -Isä! -SAM: Sisään! 698 01:01:56,298 --> 01:01:59,397 Laura Kincaid, tämä on tyttäreni Jenny. 699 01:02:00,300 --> 01:02:02,833 (OVI NARKAA) 700 01:02:31,386 --> 01:02:33,819 (RINTA NARKAA AUKI) 701 01:02:47,963 --> 01:02:51,597 ♪ (JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI) ♪ 702 01:03:17,615 --> 01:03:20,215 ♪ (INTENSE DRAMAATTINEN MUSIIKKI) ♪ 703 01:03:21,651 --> 01:03:22,683 Tim? 704 01:03:43,164 --> 01:03:44,629 Tim? 705 01:03:49,734 --> 01:03:51,667 Minun täytyy pysyä hereillä. 706 01:03:54,271 --> 01:03:56,137 Olen hyvin väsynyt. 707 01:03:58,640 --> 01:03:59,605 Mutta en saa nukkua, 708 01:03:59,641 --> 01:04:02,141 koska jos teen, hän kuolee. 709 01:04:03,243 --> 01:04:04,976 Kuka on "hän"? 710 01:04:05,244 --> 01:04:07,677 Tyttö kellarissa, tyttö, joka huutaa. 711 01:04:07,713 --> 01:04:09,878 Hän jatkaa etsimistä ovea kohti, 712 01:04:09,914 --> 01:04:11,879 joku yrittää päästä sisään. 713 01:04:11,915 --> 01:04:14,047 Ja minun täytyy jäädä herätä pelastamaan hänet. 714 01:04:14,083 --> 01:04:15,616 Tim... 715 01:04:18,186 --> 01:04:20,719 on jotain Minun täytyy kertoa sinulle. 716 01:04:22,021 --> 01:04:23,553 Kirja... 717 01:04:24,156 --> 01:04:25,988 Kirja unissasi? 718 01:04:26,024 --> 01:04:28,357 (AUTO LÄHESTYMISET) 719 01:04:31,228 --> 01:04:34,126 Tim, se on tärkeää että ymmärrät tämän. 720 01:04:35,463 --> 01:04:37,595 rakastan sinua. 721 01:04:37,631 --> 01:04:39,097 (DOORKELLO SUURI) - Ja sinä olet normaali. 722 01:04:39,133 --> 01:04:41,398 Monet ihmiset näkevät painajaisia. 723 01:04:41,434 --> 01:04:43,866 Sinussa ei ole mitään vikaa. 724 01:04:54,208 --> 01:04:57,640 Rouva Galen, missä poikasi on? 725 01:04:57,676 --> 01:05:00,609 Kuinka kehtaat proomu tänne, Jenny? 726 01:05:00,645 --> 01:05:02,211 JENNY: Rouva Galen, onko hän täällä? 727 01:05:02,247 --> 01:05:04,846 Se liittyy kaikki nämä murhat. 728 01:05:04,882 --> 01:05:06,079 Tim nukkuu. 729 01:05:06,115 --> 01:05:08,247 Häntä ei saa häiritä. 730 01:05:27,428 --> 01:05:28,794 (TIM GASPS) 731 01:05:31,398 --> 01:05:36,765 - Herää, Tim. Herää. (TIM yskii) 732 01:05:36,801 --> 01:05:37,899 Herää. 733 01:05:37,935 --> 01:05:40,400 - Herää, herää. -AGATHA: Odota hetki, 734 01:05:40,436 --> 01:05:43,035 et voi tulla minun luokseni talo ja pahoinpidellä tätä poikaa, 735 01:05:43,071 --> 01:05:44,737 kuka luulet olevasi? 736 01:05:45,273 --> 01:05:47,472 Jos et lopeta tätä, menen pitää soittaa poliisille. 737 01:05:47,508 --> 01:05:49,273 Tim, Tim se olen minä. 738 01:05:49,309 --> 01:05:50,974 Se on Jenny. 739 01:05:52,077 --> 01:05:54,276 Sinä olet yksi unelmissani. 740 01:05:55,280 --> 01:05:57,678 Ei, minä olen se, joka 741 01:05:57,714 --> 01:06:00,347 kun näin sinut kadulla sinulla oli hyökkäys. 742 01:06:00,383 --> 01:06:01,814 Yritin auttaa sinua. 743 01:06:03,151 --> 01:06:04,816 Etkö muista? 744 01:06:05,186 --> 01:06:07,017 SAM: Olet hyvä poika, Tim. 745 01:06:07,053 --> 01:06:08,486 Tyttäreni pitää sinusta. 746 01:06:10,255 --> 01:06:13,388 Kerroitko hänelle, että sinä luulitko tappavasi ihmisiä? 747 01:06:13,424 --> 01:06:14,422 TIM: Ei. 748 01:06:15,392 --> 01:06:16,756 SAM: Entä unelma? 749 01:06:17,593 --> 01:06:18,858 Mitä unissasi tapahtuu? 750 01:06:18,894 --> 01:06:22,260 Hänen unelmillaan ei ole mitään tekemistä sen kanssa, mitä on tapahtunut. 751 01:06:22,796 --> 01:06:23,895 Rouva Galen, mitä tarkoitat 752 01:06:23,931 --> 01:06:27,096 heillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa, mitä on tapahtunut? 753 01:06:27,132 --> 01:06:29,965 Tim, minun täytyy pyydä sinua tulemaan kanssamme. 754 01:06:30,601 --> 01:06:32,766 Tiedän, että tämä tulee olemaan olla noloa... 755 01:06:32,802 --> 01:06:35,935 mutta minun on otettava näyte siemennesteestäsi ja vertailla sitä siihen, mitä meillä on. 756 01:06:35,971 --> 01:06:37,103 JENNY: Isä, ole kiltti. 757 01:06:37,139 --> 01:06:39,138 Sinulla on paljon ongelmia, Tim. 758 01:06:39,774 --> 01:06:41,506 Haluan sinun tekevän tämän. 759 01:06:41,841 --> 01:06:45,407 Se on yksinkertaisin tapa todistaa se et ole raiskaaja, ymmärrätkö? 760 01:06:47,178 --> 01:06:49,711 Rouva Galen, ymmärrätkö? 761 01:06:51,547 --> 01:06:54,146 SAM: Minun täytyy tehdä a siittiötesti herra Galenista. 762 01:06:54,182 --> 01:06:56,581 Soita nyt päällikkö Waldenille hän tulee tänne heti. 763 01:06:56,617 --> 01:06:58,083 Kyllä, tohtori. 764 01:07:17,029 --> 01:07:19,461 Pojan näyte on aivan erilainen. 765 01:07:19,497 --> 01:07:20,796 Hän on puhdas. 766 01:07:20,832 --> 01:07:22,263 No vaikka poika ei tehnyt sitä, 767 01:07:22,299 --> 01:07:25,165 En vain voi uskoa sitä ei ole yhteyttä 768 01:07:25,201 --> 01:07:28,534 unelmiensa välillä ja mitä tässä kaupungissa on tapahtunut. 769 01:07:28,570 --> 01:07:30,902 Millainen kakku sinä olet? Poika on selvässä. 770 01:07:30,938 --> 01:07:32,304 SAM: Hän ei ole selvillä! 771 01:07:32,340 --> 01:07:34,071 Joka kerta kun tällä lapsella on unelma 772 01:07:34,107 --> 01:07:36,539 joku tässä kaupungissa kuolee. 773 01:07:36,575 --> 01:07:38,707 DRIVAS: Olen ammattilainen. 774 01:07:38,743 --> 01:07:40,541 Käsittelen vain tosiasioita. 775 01:07:40,577 --> 01:07:43,310 Nyt tuon poikani sisään, he tietävät mitä tekevät. 776 01:07:43,346 --> 01:07:45,078 Pohjimmiltaan se on yksinkertainen ongelma. 777 01:07:45,114 --> 01:07:48,780 Yritämme pysäyttää ryhmän ihmisistä, jotka tekevät tätä. 778 01:07:48,816 --> 01:07:52,016 Älä yritä tehdä tästä jotain yliluonnollista. 779 01:07:52,852 --> 01:07:55,251 Puhuin tytölle, Mandylle. 780 01:07:55,287 --> 01:07:57,752 Hän on myöntänyt sen ihmisiä oli paljon 781 01:07:57,788 --> 01:07:59,587 mukana raiskauksessa. 782 01:08:01,824 --> 01:08:03,590 Anna Galenin pojan mennä. 783 01:08:03,626 --> 01:08:05,691 Onko se selvää, Hank? 784 01:08:08,495 --> 01:08:10,127 Se on selvä. 785 01:08:24,071 --> 01:08:26,036 Mitä Mandy kertoi Drivekselle? 786 01:08:26,072 --> 01:08:27,504 Mitä hän sanoi? 787 01:08:27,540 --> 01:08:30,439 Hän sanoi, että hänet raiskattiin kokonaisen porukan toimesta. 788 01:08:30,475 --> 01:08:31,373 Ei totta! 789 01:08:31,409 --> 01:08:32,907 Hän ei kertonut hänelle yhtään mitään. 790 01:08:32,943 --> 01:08:35,876 Hän vain nyökkäsi joka kerta hän kysyi häneltä mitä tahansa. 791 01:08:36,646 --> 01:08:38,045 DEENA: Sam! 792 01:08:38,580 --> 01:08:40,812 En usko, että hän voi kysy lisää. 793 01:08:40,848 --> 01:08:43,414 Menetkö sisään, kiitos? 794 01:08:51,222 --> 01:08:53,154 SAM: Hei, kova kaveri. 795 01:08:54,790 --> 01:08:56,322 Tuo paskiainen, Drivas, 796 01:08:56,358 --> 01:08:58,423 sanoi, että sinut raiskattiin kokonaisen porukan toimesta. 797 01:08:58,459 --> 01:09:01,858 (MANDY WHIMPERS) 798 01:09:04,096 --> 01:09:08,530 Nyt se on erittäin tärkeää että vastaat kysymyksiini. 799 01:09:14,935 --> 01:09:16,702 Oliko se yksi mies? 800 01:09:20,439 --> 01:09:21,871 Ei 801 01:09:23,875 --> 01:09:25,974 SAM: Oliko se useampi kuin yksi mies? 802 01:09:28,544 --> 01:09:30,177 Hirviö. 803 01:09:31,680 --> 01:09:33,445 Oliko se enemmän kuin yksi mies? 804 01:09:34,648 --> 01:09:35,746 Yksi! 805 01:09:35,783 --> 01:09:38,348 - Miltä hän näytti? - Se riittää, se riittää. 806 01:09:38,384 --> 01:09:40,350 Tule, kova kaveri. 807 01:09:43,387 --> 01:09:46,953 -LAURA: Testi oli? -SAM: Negatiivinen. 808 01:09:46,989 --> 01:09:49,755 HANK: Negatiivinen, testi selvitti hänet, hän on vapaa lähtemään. 809 01:09:49,791 --> 01:09:51,456 En tarvitse sinua enää, kiitos, voit mennä. 810 01:09:51,492 --> 01:09:53,090 Agatha, Tim on selvässä, kaikki on kunnossa. 811 01:09:53,126 --> 01:09:54,791 SAM: Tiedän sen olet mukana tässä. 812 01:09:54,827 --> 01:09:57,826 Ovatko unelmasi aiheuttaa nämä murhat? 813 01:09:57,862 --> 01:09:58,927 Kyllä, luulen niin. 814 01:09:58,963 --> 01:10:00,795 SAM: Luuletko niin, vai tiedätkö niin? 815 01:10:00,831 --> 01:10:02,029 -TIM: Öö... -SAM: Kyllä vai ei? 816 01:10:02,066 --> 01:10:03,797 -TIM: Kyllä, kyllä. -SAM: Näetkö uhrin unissasi? 817 01:10:03,833 --> 01:10:04,964 Ei, en näe kuka se on. 818 01:10:05,000 --> 01:10:07,133 Sinulla ei ole oikeutta kysyä häneltä nyt. 819 01:10:07,169 --> 01:10:08,967 SAM: Rouva Galen, hän on juuri nyt hyväksytty 820 01:10:09,003 --> 01:10:11,602 unelmat ovat aiheuttaa nämä murhat. 821 01:10:12,038 --> 01:10:13,202 Aiotteko seistä täällä 822 01:10:13,238 --> 01:10:15,837 kun tämä idiootti yrittää syyttää pojanpoikaani? 823 01:10:15,873 --> 01:10:20,374 (KURISTUKSIA) 824 01:10:20,410 --> 01:10:22,209 (HOUSUT) 825 01:10:26,380 --> 01:10:28,146 AGATHA: Tim... 826 01:10:28,182 --> 01:10:29,646 Tim, kaikki on hyvin. 827 01:10:29,682 --> 01:10:33,582 Tim...Ei hätää. 828 01:10:33,618 --> 01:10:35,884 -HANK: Tim, hei, herää! -AGATHA: Hank-- 829 01:10:35,920 --> 01:10:38,085 HANK: Tule, Tim. Herää hemmetti, herää! 830 01:10:38,121 --> 01:10:39,452 Lopeta, Hank! 831 01:10:39,488 --> 01:10:42,254 (HUUDOT) 832 01:10:44,458 --> 01:10:46,724 Hätä, nopeasti! 833 01:10:46,759 --> 01:10:48,525 Herää, Tim, herää. 834 01:10:48,561 --> 01:10:49,925 Kunnossa. 835 01:10:49,961 --> 01:10:51,894 Okei, Tim, okei. 836 01:10:51,930 --> 01:10:53,228 Kunnossa. 837 01:10:54,931 --> 01:10:56,697 Päällikkö! 838 01:10:59,301 --> 01:11:00,832 SAM: Sinun olisi pitänyt soittaa minulle. 839 01:11:02,702 --> 01:11:05,835 Ota se saatanan IV hänessä juuri nyt. 840 01:11:08,106 --> 01:11:10,672 Galen-pojan mukana tässä. 841 01:11:11,708 --> 01:11:13,373 Täällä ei ollut ketään. 842 01:11:13,409 --> 01:11:15,741 Pullman-tyttö yritti ottaa omalta henkensä. 843 01:11:15,777 --> 01:11:17,710 Minä kerron sinulle lapsi on vastuussa. 844 01:11:17,746 --> 01:11:20,345 Pääsetkö pois täältä? Minulla ei ole aikaa idiooteille. 845 01:11:20,381 --> 01:11:22,079 20 minuutin päästä tavata 846 01:11:22,115 --> 01:11:24,580 35 kunnan upseeria asemalla. 847 01:11:24,616 --> 01:11:27,916 Ole siellä ja ole raittiina, onko selvä? 848 01:11:45,763 --> 01:11:47,894 AGATHA: Tohtori, sinä ja Hank Walden ovat 849 01:11:47,930 --> 01:11:50,529 tekee suurimman elämäsi virhe. 850 01:11:50,565 --> 01:11:51,630 Tuo meidät tänne sen takia 851 01:11:51,666 --> 01:11:54,833 joku villi teoria Laura Kincaidista. 852 01:11:56,169 --> 01:11:58,334 Pojanpoikani on syytön. 853 01:11:58,370 --> 01:12:02,404 Drivas erotti hänet. Hänen siittiötestinsä oli negatiivinen. 854 01:12:02,440 --> 01:12:07,741 Ja sinä, tohtori, olet a häpeä ammattillesi. 855 01:12:09,611 --> 01:12:11,109 Laura. 856 01:12:11,145 --> 01:12:12,977 Sanoit, että sinulla on jotain. 857 01:12:21,317 --> 01:12:22,683 Hank, katso häntä huolellisesti. 858 01:12:22,719 --> 01:12:25,585 Jenny, pysy myös heidän kanssaan. 859 01:13:10,115 --> 01:13:13,048 Olet uusi tässä kaupungissa, tohtori. 860 01:13:14,551 --> 01:13:16,183 Olen Galen. 861 01:13:16,752 --> 01:13:19,585 Galens on aina ollut olleet noitametsästäjiä. 862 01:13:20,688 --> 01:13:23,388 Tiedämme kuinka käsitellä sitä. 863 01:13:24,423 --> 01:13:26,189 Miksi kerrot tämän minulle? 864 01:13:27,358 --> 01:13:29,324 Koska Tim on todellinen äiti oli nuori nainen 865 01:13:29,360 --> 01:13:32,659 jota vainottiin perheeni noita. 866 01:13:33,896 --> 01:13:36,529 Kun hänet ajettiin hänen luokseen kuolema, hän oli raskaana. 867 01:13:36,565 --> 01:13:38,663 Hänet ajettiin kuolemaan? 868 01:13:39,300 --> 01:13:41,499 Mutta hänen vauvansa selvisi. 869 01:13:42,235 --> 01:13:43,967 Ja adoptoin hänet. 870 01:13:46,304 --> 01:13:47,335 Oliko se Tim? 871 01:13:47,371 --> 01:13:49,170 Kyllä, Tim. 872 01:13:51,941 --> 01:13:53,806 Rakastan sitä poikaa. 873 01:13:55,043 --> 01:13:56,708 Hän on elämäni. 874 01:13:57,644 --> 01:13:59,176 Ymmärrätkö minua? 875 01:14:01,847 --> 01:14:03,678 Kuuletko minua, tohtori? 876 01:14:45,474 --> 01:14:46,705 Tässä. 877 01:14:47,008 --> 01:14:49,474 Metamorthorps. Muodonmuuttajat. 878 01:14:49,510 --> 01:14:51,374 He voivat hallita kokoaan. 879 01:14:51,410 --> 01:14:55,478 Kovenna niiden ihon rakennetta, ota uuteen lihaskuntoon ja -voimaan. 880 01:14:55,514 --> 01:14:57,545 "Sillä on ihmisen muoto, se on keskuudessamme, 881 01:14:57,581 --> 01:15:00,214 ja selviää näyttäytymällä ihmiseltä. 882 01:15:00,984 --> 01:15:06,784 Se toteutuu läpi unia, painajaisia." 883 01:15:08,054 --> 01:15:11,254 Charles Rennie Bouye kirjoitti että 1700-luvulla 884 01:15:11,290 --> 01:15:14,156 hänen kuvauksessaan Incubusista. 885 01:15:15,759 --> 01:15:22,061 "Tämä demoninen henki voi myös palvelevat sekä miehiä että naisia. 886 01:15:23,197 --> 01:15:26,964 Incubit ajoivat heidän halunsa lisääntyä, 887 01:15:27,000 --> 01:15:31,967 ja heidän tiedettiin pariutuneen, ja kyllästää noidat." 888 01:15:33,937 --> 01:15:35,802 Mandy sanoi: "Hirviö". 889 01:15:37,907 --> 01:15:39,271 HANK: Odota hetki. 890 01:15:39,307 --> 01:15:40,439 Mitä sinä sanot, Sam, 891 01:15:40,475 --> 01:15:43,607 onko siinä tämä asia Timin unessa, 892 01:15:43,643 --> 01:15:46,843 joka kiertää murhaa ja raiskaa ihmisiä. 893 01:15:48,513 --> 01:15:50,211 Timin unelma voi olla a yhteys, 894 01:15:50,247 --> 01:15:51,712 Voisin uskoa sen. 895 01:15:51,748 --> 01:15:54,514 Ennakkotietoisuus, selvänäköisyys, tuollaista. 896 01:15:56,218 --> 01:16:00,585 Mutta sinä puhut todellinen materialisaatio. 897 01:16:05,957 --> 01:16:08,956 Sam, paskaa. 898 01:16:08,992 --> 01:16:11,424 Oliko äitisi unissasi? 899 01:16:11,460 --> 01:16:13,659 AGATHA: Hän ei koskaan näki jopa äitinsä. 900 01:16:13,695 --> 01:16:15,594 Hän kuoli, kun hän syntyi. 901 01:16:16,797 --> 01:16:20,864 Katso, tyttö sisälläni unissa, painajaisissani... 902 01:16:22,100 --> 01:16:24,399 En voi koskaan nähdä hänen kasvojaan. 903 01:16:25,535 --> 01:16:27,201 Oli vaara, siellä oli murha. 904 01:16:27,237 --> 01:16:29,335 AGATHA: Hänen ystävänsä murhattiin 905 01:16:29,371 --> 01:16:32,204 tietysti hänellä on painajaisia. 906 01:16:32,674 --> 01:16:34,338 Entä Mandy? 907 01:16:34,374 --> 01:16:35,872 Niin tapahtuu. 908 01:16:35,908 --> 01:16:38,874 Elämässä, sellaisia asioita tapahtuu. 909 01:16:38,910 --> 01:16:41,142 Mitä tarkoitat, "Näin tapahtuu"? 910 01:16:41,579 --> 01:16:44,278 Mitä helvettiä sinä teet tarkoittaa "se tapahtuu"? 911 01:16:44,914 --> 01:16:47,247 Carolyn Davies, hän oli potilaani. 912 01:16:48,016 --> 01:16:50,415 Hän makasi kuolleena täällä tässä huoneessa. 913 01:16:51,618 --> 01:16:53,350 Verta kaikkialla, katso. 914 01:16:53,386 --> 01:16:57,252 Ernie, Ernie, ruumiinavaus mies, tiedätkö 915 01:16:57,288 --> 01:17:00,788 on perheensä kanssa, hän on ulkona maalaistalossa 916 01:17:00,824 --> 01:17:04,591 ja hänen koko perheensä on murhattu, ymmärrätkö? 917 01:17:04,627 --> 01:17:07,458 Älä kerro minulle "Näin tapahtuu"! 918 01:17:07,494 --> 01:17:09,460 Tässä kaupungissa on pieniä lapsia, oikein? 919 01:17:09,496 --> 01:17:13,463 Pienet lapset, he kävelevät a elokuvateatteri ja heidät raiskataan! 920 01:17:15,200 --> 01:17:19,600 Hank, 30 vuotta sitten sama tapahtui tässä kaupungissa. 921 01:17:19,636 --> 01:17:21,434 Murhat ja raiskaukset. 922 01:17:22,104 --> 01:17:24,169 Ne kaikki olivat ratkaisemattomia. 923 01:17:24,205 --> 01:17:26,671 Olit siellä, mitä sitten tapahtui? 924 01:17:26,707 --> 01:17:28,638 AGATHA: Hetkinen, Hank. 925 01:17:28,674 --> 01:17:31,040 Ennen kuin vastaat siihen, muistat, että laitoin sinut virkaan 926 01:17:31,076 --> 01:17:33,509 ja voin viedä sinut ulos taas. 927 01:17:33,545 --> 01:17:37,511 Asiat, joille on tapahtunut perheeni on käsittämätön! 928 01:17:38,847 --> 01:17:40,880 Jätät meidät nyt. 929 01:17:40,916 --> 01:17:42,948 Se on ohi. 930 01:17:47,620 --> 01:17:49,385 Mikään ei ole ohi. 931 01:17:50,888 --> 01:17:56,356 Kunnes nämä raiskaukset ja murhat ovat pysähtyneet. 932 01:17:57,093 --> 01:18:00,525 Ehkä olen, tein virhe, mutta... 933 01:18:02,363 --> 01:18:04,228 Sam, olen pahoillani. 934 01:18:05,731 --> 01:18:07,763 Minun täytyy palata. 935 01:18:08,299 --> 01:18:10,299 Minulla on oma painajainen. 936 01:18:11,101 --> 01:18:13,166 Drives. 937 01:18:15,170 --> 01:18:18,402 Hyvä on, istukaa tässä täällä alhaalla, kulta. 938 01:18:18,438 --> 01:18:20,471 Here, you watch him, watch him. 939 01:18:20,507 --> 01:18:25,775 -AGATHA: May we leave now? -No, you sit down, right now. 940 01:18:31,014 --> 01:18:33,546 HANK: This is Hank Walden 2BY:ssä, jotain uutta? 941 01:18:33,582 --> 01:18:34,613 LÄHETTÄJÄ: Päällikkö? 942 01:18:34,649 --> 01:18:36,047 -Vera's ready to have your neck. -Katso Hank, 943 01:18:36,083 --> 01:18:38,148 there are no gangs out there. 944 01:18:38,184 --> 01:18:40,883 Ihmiset jotka olet etsimiä ei ole olemassa. 945 01:18:40,919 --> 01:18:42,884 You wanna kiss Drivas's behind? 946 01:18:42,920 --> 01:18:44,152 Haluatko näyttää hyvältä? 947 01:18:44,188 --> 01:18:45,553 Se on oikein. 948 01:18:45,589 --> 01:18:46,787 Matkallani. 949 01:18:46,823 --> 01:18:48,321 SAM: Ja jos lapsi hänellä on toinen transsi, 950 01:18:48,357 --> 01:18:49,788 mitä sitten tapahtuu? 951 01:18:49,824 --> 01:18:51,290 Kuka on vastuussa? 952 01:18:51,326 --> 01:18:53,591 Sam, en voi. olet painostan liikaa, Sam. 953 01:18:53,627 --> 01:18:55,426 Sinulla ei ole asiaa. 954 01:18:55,728 --> 01:18:58,294 Aion herättää unen. 955 01:18:58,797 --> 01:19:02,731 Jos olisin sinä, minulla olisi kaikki poliisi kadulle. 956 01:19:03,366 --> 01:19:06,165 Vannon Jumalan nimeen, siellä on tulee olemaan raiskaus tänä iltana. 957 01:19:06,201 --> 01:19:07,333 ♪ (DRAMAATTINEN MUSIIKKI) ♪ 958 01:19:07,369 --> 01:19:09,435 (MOOTTORI KÄYNNISTYY) 959 01:19:21,844 --> 01:19:25,979 (KELLOT SOITTAVAT) 960 01:19:47,061 --> 01:19:48,825 SAM: Tim jää luokseni. 961 01:19:48,861 --> 01:19:50,460 Tarvitsen häntä. 962 01:20:26,251 --> 01:20:27,716 Okei, tule, Keitän kahvia. 963 01:20:27,752 --> 01:20:29,651 Ei, minä saan sen. 964 01:20:33,756 --> 01:20:35,488 Oletko kunnossa? 965 01:20:40,660 --> 01:20:42,292 Istu alas. 966 01:21:03,541 --> 01:21:08,108 ♪ (JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI) ♪ 967 01:21:21,319 --> 01:21:24,784 ♪ (JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI) ♪ 968 01:21:24,820 --> 01:21:26,687 Olen uupunut. 969 01:21:28,323 --> 01:21:30,221 Menen nukkumaan, okei? 970 01:22:06,380 --> 01:22:08,512 LAURA: Kahvia, hyvää ja kuumaa. 971 01:22:08,548 --> 01:22:11,347 on maitoa ja sokeria siellä myös, okei? 972 01:22:12,517 --> 01:22:15,550 Viittaatko mennä yläkerrassa Jennyn kanssa? 973 01:22:15,752 --> 01:22:18,552 Olen hieman huolissani siitä, että hän on yksin. 974 01:22:19,588 --> 01:22:21,320 Varma. 975 01:22:21,689 --> 01:22:23,822 Otan hänet juomaan, okei? 976 01:22:32,962 --> 01:22:34,695 (JÄÄNIKKO) 977 01:22:47,305 --> 01:22:50,572 Sam, oletko kunnossa? 978 01:22:51,175 --> 01:22:54,307 Kyllä, olen kunnossa, kiitos. 979 01:23:11,487 --> 01:23:13,419 (KOPUTUS) 980 01:23:15,422 --> 01:23:16,988 (OVI AVAA) 981 01:23:45,508 --> 01:23:47,840 Toin sinulle Coca Colan. 982 01:23:48,376 --> 01:23:50,408 (CAN POPPS) 983 01:23:59,716 --> 01:24:03,250 SAM: Katso, Galensit vainosi äitiäsi. 984 01:24:04,053 --> 01:24:06,252 Hänen sanottiin olevan noita. 985 01:24:09,989 --> 01:24:14,890 Kysymys kuuluu, oliko sinun äiti raiskattiin 30 vuotta sitten? 986 01:24:14,926 --> 01:24:18,292 Mahdollisuus on olemassa sinulla voisi olla veli. 987 01:24:18,328 --> 01:24:20,394 Onko minulla veli? 988 01:24:26,299 --> 01:24:27,698 Agatha antoi sen minulle. 989 01:24:27,734 --> 01:24:30,367 -Miksi? -En tiedä! 990 01:24:34,972 --> 01:24:37,271 Hyvä on, istu alas. 991 01:24:37,673 --> 01:24:39,939 Istu alas, jatka. 992 01:24:47,913 --> 01:24:50,045 Selvä, kerro sinä minulle unelmistasi. 993 01:24:50,081 --> 01:24:52,012 Haluan kuulla unelmistasi. 994 01:24:52,048 --> 01:24:53,581 Puhukaa se. 995 01:24:54,817 --> 01:24:57,783 Nainen unessani ketä kidutetaan 996 01:24:57,819 --> 01:24:59,551 Luulen, että on äitini. 997 01:24:59,587 --> 01:25:02,452 En näe hänen kasvojaan. 998 01:25:02,488 --> 01:25:06,289 Mutta kun herään, Tiedän, että se on äitini. 999 01:25:07,192 --> 01:25:09,791 Se on asetettu soluun tehty kivestä. 1000 01:25:11,227 --> 01:25:14,227 Ihmiset, jotka ovat kiduttaa äitiäni... 1001 01:25:14,630 --> 01:25:16,194 heillä on hupuja kuin munkeilla. 1002 01:25:16,230 --> 01:25:18,629 -Uskonnolliset henkilöt. -TIM: Joo. 1003 01:25:18,665 --> 01:25:22,132 Haluan nähdä sen päättyvän. 1004 01:25:24,836 --> 01:25:26,534 Haluan nähdä ihmiset 1005 01:25:26,570 --> 01:25:29,536 jotka kyseenalaistavat äitini tappoi. 1006 01:25:30,773 --> 01:25:33,172 Haluan nähdä heidän kärsivän. 1007 01:25:34,642 --> 01:25:38,041 Ja he kysyvät jatkuvasti samaa kysymys uudestaan ja uudestaan. 1008 01:25:38,077 --> 01:25:43,378 He sanovat jatkuvasti, "Kerro minulle, kerro minulle." 1009 01:25:46,316 --> 01:25:49,049 Ja näen äitini hymyilevän. 1010 01:25:49,918 --> 01:25:53,084 En näe hänen kasvojaan, mutta tiedän, että hän hymyilee. 1011 01:25:54,755 --> 01:25:56,553 Hän on niin itsevarma. 1012 01:25:59,124 --> 01:26:01,156 Mutta he ovat myös luottavaisia. 1013 01:26:01,959 --> 01:26:04,024 Se on kuin tahdonsotaa. 1014 01:26:06,461 --> 01:26:08,727 Siinä se. 1015 01:26:10,298 --> 01:26:13,063 Siinä se, paitsi oven koputusta. 1016 01:26:13,099 --> 01:26:14,631 - Näetkö oven? -TIM: Joo. 1017 01:26:14,667 --> 01:26:16,531 - Näetkö oven? -Joo. 1018 01:26:16,567 --> 01:26:18,100 Se on metallia. 1019 01:26:21,304 --> 01:26:24,637 Ja se ravistaa kokonaisuutta paikan perusta. 1020 01:26:25,573 --> 01:26:27,038 Se tärisee. 1021 01:26:29,009 --> 01:26:30,941 Äitini hymyilee. 1022 01:26:32,144 --> 01:26:34,210 Hän haluaa sen menevän läpi. 1023 01:26:35,179 --> 01:26:36,544 Mutta en halua se tulla läpi. 1024 01:26:36,580 --> 01:26:38,746 -Miksi ei? -En tiedä. 1025 01:26:40,749 --> 01:26:42,581 Se on pahaa. 1026 01:26:43,217 --> 01:26:44,249 En tiedä. 1027 01:26:44,285 --> 01:26:46,885 Jos se tulee sisään, se tulee tuhota koko paikan. 1028 01:26:47,453 --> 01:26:49,086 Se satuttaa äitiäni. 1029 01:26:52,524 --> 01:26:54,890 Selvä, tuo sen oven läpi. 1030 01:26:56,292 --> 01:27:00,092 Tuo se oven läpi, tule vain ovesta. 1031 01:27:00,128 --> 01:27:01,960 Tule ovesta sisään, anna sen tulla ovesta. 1032 01:27:01,996 --> 01:27:03,661 Tule. 1033 01:27:03,697 --> 01:27:07,797 ♪ (DRAMAATTINEN MUSIIKKI) ♪ 1034 01:27:11,301 --> 01:27:13,434 (NARITUA) 1035 01:27:13,470 --> 01:27:17,270 ♪ (draamamusiikkia KÄYTETÄÄN KIVOIMAMAAN) ♪ 1036 01:27:20,574 --> 01:27:24,674 (HOUSUT) 1037 01:27:24,710 --> 01:27:28,510 ♪ (MUSIIKKI KÄYTTÄÄ KIVOIMAA) ♪ 1038 01:27:29,546 --> 01:27:35,914 sisään! sisään! (NAURA MAANISESTI) 1039 01:27:35,950 --> 01:27:38,282 (KIRKAA VILISTI) 1040 01:27:38,318 --> 01:27:40,417 ♪ (MUSIIKKI KÄYTTÄÄ KIVOIMAA) ♪ 1041 01:27:40,453 --> 01:27:41,818 (LASIN särkyminen) 1042 01:27:41,854 --> 01:27:44,587 (HEAVES JA suhinee) 1043 01:27:47,324 --> 01:27:49,089 (NAISTEN ÄÄNI) Tule luokseni. 1044 01:27:51,126 --> 01:27:54,493 -Ei! -TIM: Voi kulta! 1045 01:28:23,380 --> 01:28:25,378 -TIM: Se olit sinä. - Tim. 1046 01:28:26,248 --> 01:28:27,713 Sinä olet siskoni. 1047 01:28:27,749 --> 01:28:28,914 -LAURA: Sam! -(LASIN SISÄLTÖ) 1048 01:28:28,950 --> 01:28:30,247 SAM: Tim! 1049 01:28:30,283 --> 01:28:31,916 (TIM huutaa) 1050 01:28:52,631 --> 01:28:54,696 -LAURA: Ole hyvä. -SAM: Laura. 1051 01:28:54,732 --> 01:28:58,065 Pidä minua, olen peloissani. 1052 01:28:58,101 --> 01:29:00,033 Haluan jäädä kanssasi. 1053 01:29:00,069 --> 01:29:03,336 ♪ (INTENSE DRAMAATTINEN MUSIIKKI) ♪ 1054 01:29:40,261 --> 01:29:42,860 (tuulen ulvomista ja ÄÄNI KAIKUVAT)